One-for-all URC-6231 Manual do Utilizador

Universal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando UniversaleUniversele Afstan

10 WWW.ONEFORALL.COMSøgemetodeHvis dit fjernsyn ikke reagerer på ZAPPEREN, efter du har prøvet alle koderne til dit mærke, skal du forsøge at søge din

WWW.ONEFORALL.COM 11Det er muligt at ændre modus for en apparat tast. Det er praktisk, hvis du vil programmere apparater af samme slags på ZAPPEREN. K

12 WWW.ONEFORALL.COMInnholdsfortegnelseSETTE I BATTERIER12FUNKSJONER OG EGENSKAPER13INNSTILLINGDirekte innstilling av kode14Søkemetode 15Utblinking av

WWW.ONEFORALL.COM 131 POWER [PÅ/AV] (rød LED – lysdiode)POWER-tasten virker på samme måte som på din originale fjernkontroll. Lysdioden under POWER-ta

14 WWW.ONEFORALL.COMDirekte innstilling av kodeEksempel: Følg instruksjonene nedenfor for å stille inn ZAPPER for din TV.1 Se til at TV-en din er slåt

WWW.ONEFORALL.COM 15SøkemetodeHvis TV-en din ikke reagerer på ZAPPER etter at du har forsøkt alle kodene oppført for merket ditt,kan du prøve å søke e

16 WWW.ONEFORALL.COMDet er mulig å endre modus på en hvilken som helst enhetstast. Dette er nyttig hvis du ønsker åsette opp to eksemplarer av samme e

WWW.ONEFORALL.COM 17InnehållSÄTTA I BATTERIERNA17EGENSKAPER OCH FUNKTIONER18INSTÄLLNINGInställning med "direktkod"19Sökmetod 20"Blinka

18 WWW.ONEFORALL.COM1 POWER (röd LED-kontrollampa)POWER-knappen styr samma funktioner som din gamla fjärrkontroll. Lysdiodenunder POWER-knappen lyser

WWW.ONEFORALL.COM 19InställningInställning med "direktkod"Exempel: För att ställa in din ZAPPER så att den styr din tv-apparat, gör så här:1

Table of ContentsINSTALLING THE BATTERIES 2FEATURES AND FUNCTIONS 3SET UPDirect code set up 4Search Method 5Code Blink Out 5SET-UP CODESTV : Televisio

20 WWW.ONEFORALL.COMSökmetodOm din tv inte reagerar på ZAPPER:n efter att ha provat alla koder som finns upptagna för ditt tv-märke, försök då söka ef

WWW.ONEFORALL.COM 21Det är möjligt att byta funktion på alla apparatknappar. Det är praktiskt om du vill ställa in två likadana apparater på din ZAPPE

22 WWW.ONEFORALL.COMSisällysPARISTOJEN ASENTAMINEN22OMINAISUUDET JA TOIMINNOT23SÄÄTIMEN ASETUKSETKoodin suorasyöttö 24Hakumenetelmä 25Koodin välähdysi

WWW.ONEFORALL.COM 231 VIRTA (punainen merkkivalo)VIRTA-näppäin toimii samalla lailla kuin alkuperäisessä kaukosäätimessä. VIRTA-näppäimen alla oleva

24 WWW.ONEFORALL.COMKoodin suorasyöttöEsimerkki: Tee ZAPPER-säätimen asetukset television ohjaamista varten seuraavien ohjeiden mukaisesti.1 Varmista,

WWW.ONEFORALL.COM 25HakumenetelmäJos televisiosi ei reagoi ZAPPER-säätimeen kokeiltuasi kaikkia senmerkkisille laitteille annettujakoodeja, kokeile ha

26 WWW.ONEFORALL.COMKaikkien laitenäppäinten asetusta voidaan muuttaa. Tämä on kätevää, jos haluat ohjata ZAPPER-säätimellä kahta samanlaista laitetta

WWW.ONEFORALL.COM 27Πίνακα ΠεριεχοένωνΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ27ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ28ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΚώδικας άμεσης εγκατάστασης 29Μέθοδος Ανα

28 WWW.ONEFORALL.COM1 POWER (κόκκινο LED – ∆ίοδο Εκποπή Φωτό)Το πλήκτρο POWER χειρίζεται την ίδια λειτουργία που χειριζόταν και στο αρχικόσας τηλε

WWW.ONEFORALL.COM 29ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΚώδικα άεση εγκατάστασηΓια να εγκαταστήσετε το ZAPPER για την Τηλεόρασή σα ακολουθήστε τι παρακάτωοδηγίε.1 Βεβαι

1 POWER (red LED – Light Emitting Diode)The POWER key operates the same function it did on your original remotecontrol. The LED underneath the POWER

30 WWW.ONEFORALL.COMΜέθοδο ΑναζήτησηΑν η Τηλεόρασή σας δεν ανταποκρίνεται στο ZAPPER αφότου έχετε δοκιμάσει όλους τους κώδικεςπου αναγράφονται για τ

WWW.ONEFORALL.COM 31Μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας οποιουδήποτε πλήκτρου συσκευής. Αυτό είναιχρήσιμο αν θέλετε να εγκαταστήσετε δύο ίδ

32 WWW.ONEFORALL.COMСодержаниеУСТАНОВКА БАТАРЕЙ32ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ32УСТАНОВКАПрямая установка кодов 33Метод поиска34Вызов кода34КОДЫ УСТАНОВКИTV :

WWW.ONEFORALL.COM 331 ИТАНИЕ) (красный светодиод)Кнопка ПИТАНИЕ) управляет той же функцией, что и на вашем изначальномпульте управления. Светодиод, ра

34 WWW.ONEFORALL.COMПрямая установка кодовПример. Для установки пульта ZAPPER для вашего телевизора следуйтенижеприведенным инструкциям.1 Убедитесь в

WWW.ONEFORALL.COM 35Метод поискаЕсли телевизор не отвечает на команды пульта ZAPPER ни с одним из кодов, указанных длявашей марки, попробуйте метод по

36 WWW.ONEFORALL.COMМожно изменить режим работы любой кнопки устройства. Это пригодится при настройкедвух однородных устройств на один пульт ZAPPER. К

WWW.ONEFORALL.COM 37İçindekiler TablosuPİLLERİN TAKILMASI37ÖZELLİKLER VE İŞLEVLERİ38AYARDoğrudan kod ayarı 39Arama Yöntemi 40Kod Gösterme 40AYAR KOD

38 WWW.ONEFORALL.COM1 GÜÇ (kırmızı LED – Işık Yayan Diyot)POWER tuşu, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı işlevi çalıştırmaktadır. Bir tuşa basıld

WWW.ONEFORALL.COM 39AYARDoğrudan kod ayarıÖrnek: ZAPPER'i Televizyonunuz için ayarlamak amacıyla aşağıdaki talimatları uygulayın.1 Televizyonunuz

4 WWW.ONEFORALL.COMDirect code set upExample: To set up the ZAPPER for your Television follow the instructions below.1Make sure your TV is switched on

40 WWW.ONEFORALL.COMArama Yöntemiİlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile televizyonunuz ZAPPER'a tepki vermiyorsa, kod

WWW.ONEFORALL.COM 41Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. ZAPPER'e iki aynı cihazı ayarlamak istediğiniz bu işlev işinize yarayacaktır. Kod, &

42 WWW.ONEFORALL.COMInhaltsverzeichnisEINSETZEN DER BATTERIEN42FUNKTIONEN43EINSTELLUNGDirekte Codeeingabe44Suchmethode 45Code Ausblinken 45EINSTELLCOD

WWW.ONEFORALL.COM 431 POWER (rote LED – Leuchtdiode)Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Original-Fernbedienung. Die LED unter der

44 WWW.ONEFORALL.COMDirekte CodeeingabeBeispiel: Zum Einrichten des ZAPPERS für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts gehen Sie wiefolgt vor.1 Das Fernseh

WWW.ONEFORALL.COM 45SuchmethodeWenn Ihr Fernsehgerät nicht auf den ZAPPER reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert ha

46 WWW.ONEFORALL.COMSie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei gleicheGeräte auf dem ZAPPER einrichten möc

WWW.ONEFORALL.COM 47ÍndiceINSTALACIÓN DE LAS PILAS47CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES48CONFIGURACIÓNConfiguración directa del código49Método de búsqueda 50P

48 WWW.ONEFORALL.COM1 POTENCIA (LED (Diodo de emisión de luz) rojo)La tecla de Potencia (POWER) funciona del mismo modo que en su mando a distancia or

WWW.ONEFORALL.COM 49Configuración directa del códigoEjemplo: Para configurar el ZAPPER para su receptor de televisión siga las instrucciones quese ind

WWW.ONEFORALL.COM 5Search MethodIf your Television does not respond to the ZAPPER after trying all the codes listed for yourbrand, try searching for y

50 WWW.ONEFORALL.COMMétodo de búsquedaSi después de probar todos los códigos de la lista de televisores de su marca, su receptor no responde al ZAPPER

WWW.ONEFORALL.COM 51Es posible cambiar el modo en cualquier tecla del aparato. Esto resulta útil si desea configurar dosaparatos iguales en el ZAPPER.

TV888 13135 14233 A.R. Systems 11233 13513 15322 1355514421 Accent 11125 11233 15322 Accusound 22531 Acer 31435 AcousticSolutions 25155 Ac

Caihong 11125 Caishi 23142 Canton 12444 Capsonic 13135 Carad 15531 11233 15322 2124424233 Carena 14421 11233 15322 Carrefour 11232 11351

Family Life 11233 15322 Feilang 11125 Feilu 11125 Feiyan 13135 14233 Feiyue 11125 Fenner 13555 11125 Ferguson 11233 11354 11525 2111113431

Huanghe 11125 Huanglong 11125 Huangshan 11125 13135 14233 Huanyu 12442 13555 13135 Huaqiang 13135 14233 Huari 13135 14233 Hugoson 23141 2

Longjiang 13135 14233 Luker 41523 Luma 11233 12234 14232 1532213555 11125 13533 Lumatron 11233 15322 13533 1223413532 12443 13135 11354

Orline 11233 12444 15322 Ormond 21244 24233 11233 15322 Orson 11232 Orsowe 15142 Osaki 11353 12444 12443 1313514233 11233 13153 1355515

Samsung 15544 21145 32424 1133115433 11233 12314 1532225555 11444 11125 2553112443 13551 13135 1244211353 12424 15145 1251212234 21111

Teac 11125 21354 11233 1313513223 24233 14233 1532215133 14244 14421 2143321244 15245 12443 2142241225 12314 13455 1343212251 21435 2

It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two ofthe same devices on the ZAPPER. The code can be set up

Wharfedale 11233 22532 23152 3353415145 23142 22531 1532221354 33322 21422 3135534322 34243 WhiteWestinghouse 11233 12442 15322 41225 W

DSE 32111 35531 41155 DST 14252 DStv 21143 32324 23115 Dune 13545 Durabrand 31225 Echostar 25411 15531 12243 2251414152 21434 31354 324

62 WWW.ONEFORALL.COMMetz 12254 MiCO 35332 Micro 15523 15534 15112 2143431245 Micro electronic 21434 MicroTechnology 21434 Micromaxx 13255 135

WWW.ONEFORALL.COM 63Technotrend 32315 Technowelt 15523 12123 Techsan 24143 Techwood 11535 31225 34112 Teco 12544 tekComm 24143 Telasat 11541

64 WWW.ONEFORALL.COMAkai 22241 22215 22234 2454123154 22142 21442 2312521434 22513 21421 25524 AKI 24121 Akira 31352 Akura 23154 24312 3

WWW.ONEFORALL.COM 65Hitachi 21235 22215 41545 2124115354 22523 21434 23125 Hiteker 21253 41254 Höher 22422 24115 25455 2143433221 HomeEle

66 WWW.ONEFORALL.COMRichmond 25524 Rimax 25212 Roadstar 21434 22344 21521 2431223154 42135 35415 2551335423 Rocksonic 22235 Ronin 22553 214

EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free fromdefects in materials and workmansh

URC-6230 / URC-6231706115RDN-1121207Universal Electronics BVEurope & InternationalP.O. Box 33327500 DH, EnschedeThe NetherlandsРусскийКомпания (Ко

WWW.ONEFORALL.COM 7IndholdsfortegnelseISÆTNING AF BATTERIER7EGENSKABER OG FUNKTIONER8PROGRAMMERINGDirekte programmering med kode 9Søgemetode 10Blinke

8 WWW.ONEFORALL.COM1 POWER (rød LED – Light Emitting Diode)POWER tasten betjener den samme funktion som på din originale fjernbetjening. LED’et under

WWW.ONEFORALL.COM 9ProgrammeringDirekte programmering med kodeEksempel: For at programmere din ZAPPER til dit fjernsyn skal du følge instrukserne nede