One For All URC-7740 Manual do Utilizador

Universal remoteUniversal FernbedienungTélécommande universelleMando a Distancia UniversalTelecomando UniversalTelecomando UniversaleUniversele Afstan

10 WWW.ONEFORALL.COMColour and BrightnessDepending on the functions of your original remote control, the ONE FORALL 4 may operate the colour and brigh

WWW.ONEFORALL.C OM 11Problem & SolutionProblem:Your brand is not listedin the code section?The ONE FOR ALL 4 doesnot operate yourdevice(s)?The ONE

12 WWW.ONEFORALL.COMCustomer ServiceIf you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL ONEFOR ALL 4 universal remote and could not fi

WWW.ONEFORALL.C OM 13EINSTELLUNGABBILDUNG DER ONE FOR ALL 4 FERNBEDIENUNG . . . 3BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 WWW.ONEFORALL.COMBatterienDie ONE FOR ALL 4 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien.1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite

WWW.ONEFORALL.C OM 1510 RichtungstastenFalls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden,ermöglichen Ihnen diese Tasten Ihnen die Navigat

16 WWW.ONEFORALL.COMBeispiel: Um die ONE FOR ALL 4 auf Ihren Fernseher abzustimmen.1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher eingeschaltet ist(nich

WWW.ONEFORALL.C OM 17Code-Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 4 fernbedienenkönnen, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihr

18 WWW.ONEFORALL.COMNachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es nützlich,den Code zu kennen.Beispiel: Den aktuell programmierten Fernseh-Cod

WWW.ONEFORALL.C OM 19Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Diesesist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der ONE

INSTALLATION2 WWW.ONEFORALL.C OMPICTURES OF THE ONE FOR ALL 4 REMOTE. . . . . . . . . . . . . . 3BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 WWW.ONEFORALL.COMFarbe und HelligkeitAbhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird dieONE FOR ALL 4 die Farbsättigung und Helligkei

WWW.ONEFORALL.C OM 21Problem & LösungProblem:Ihre Marke ist nicht inder Codeliste aufgeführt?Ihre ONE FOR ALL 4steuert Ihr(e) Gerät(e)nicht?Die ON

22 WWW.ONEFORALL.COMKundendienstFalls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 4Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Sei

WWW.ONEFORALL.C OM 23INSTALLATIONILLUSTRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 4 . . 3LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 WWW.ONEFORALL.COMLes PilesVotre ONE FOR ALL 4 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6.1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FORA

WWW.ONEFORALL.C OM 2510 Touches de directionsSi elles sont également présentes sur la télécommande d’origine, cestouches vous permettront de naviguer

26 WWW.ONEFORALL.COMExemple : Comment installer votre ONE FOR ALL 4 pourla commande de votre téléviseur :1. Assurez-vous que l’appareil à commander (t

WWW.ONEFORALL.C OM 27La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayétous les codes listés pour vo

28 WWW.ONEFORALL.COMUne fois avoir installé votre ONE FOR ALL 4, il est utile de savoirquel code a fait fonctionner votre appareil.Exemple: Comment li

WWW.ONEFORALL.C OM 29Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil.Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez ins

WWW.ONEFORALL.C OM 334510761415/168911213211URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:38 Pagina 3

30 WWW.ONEFORALL.COMCouleur et luminositéSi votre télécommande d’origine de télévision est dotée du réglage dela couleur et de la luminosité, il se pe

WWW.ONEFORALL.C OM 31Problème & SolutionProblem:Votre marque n'est pas listéedans la partie "Codes" dumode d'emploi de la ONE

32 WWW.ONEFORALL.COMService clientèleSi vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FORALL 4 et si vous n’arrivez pas à trouver la

WWW.ONEFORALL.C OM 33PROGRAMACIÓNIMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3INSTALACION DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . .

34 WWW.ONEFORALL.COMInstalacion de las PilasEl ONE FOR ALL 4 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”.1 Quite la tapa del compartimient

WWW.ONEFORALL.C OM 3511 Tecla OKSi en su mando original era necesario usar la tecla “OK” o ENTER”durante el control del Menú, esta función la encontr

36 WWW.ONEFORALL.COMEjemplo: para programar el ONE FOR ALL 4 con su televisor.1. Asegúrese de que su televisor o aparato esté encendido(not in standby

WWW.ONEFORALL.C OM 37Aparatos que se encuentran programados bajo las siguientes teclas:Método de búsqueda--> Si su aparato no funciona con el ONE F

38 WWW.ONEFORALL.COMUna vez haya programado su ONE FOR ALL 4 podrá leer el códigopara tener una referencia futura.Ejemplo: Para leer el código de su T

WWW.ONEFORALL.C OM 39Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil siquiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo

BatteriesYour ONE FOR ALL 4 Remote needs 2 new "AA/LR6" Alkaline batteries.1 Push the battery door upwards and lift it up to remove it.2. Ma

40 WWW.ONEFORALL.COMColor y luminosidadDependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FORALL 4 es capaz de controlar los ajustes

WWW.ONEFORALL.C OM 41Problemas y SolucionesProblema¿Su marca no se encuentraanotada en la lista de códigos?¿El ONE FOR ALL 4 nofunciona con sus aparat

42 WWW.ONEFORALL.COMServicio de atención al clienteSi todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando adistancia universal ONE FOR ALL 4 y

WWW.ONEFORALL.C OM 43INSTALAÇÃOIMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 4 . . . . . . . . . . 3INSTALAÇÃO DAS PILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 WWW.ONEFORALL.COMInstalação das pilhasO seu ONE FOR ALL 4 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo “AA/LR6”.1 Retire a tampa do compartimento da

WWW.ONEFORALL.C OM 4510 Teclas DireccionaisSe estiverem disponíveis também no seu comando original, estasteclas permitem-lhe navegar pelo menu.11 OK

46 WWW.ONEFORALL.COMExemplo para a instalação do seu Televisor:1. Assegure-se que o seu aparelho (Televisão) está aceso(não em posição Standby).2. Pro

WWW.ONEFORALL.C OM 47Método de busca --> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 4 depois de ter ten-tado todos os códigos listados para a s

48 WWW.ONEFORALL.COMUma vez encontrado o código apropriado através do Método deBusca Automática, pode descobrir qual o código a que o ONE FORALL respo

WWW.ONEFORALL.C OM 49É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muitoútil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo t

WWW.ONEFORALL.C OM 511 OK keyIf your original remote control required that you press an “OK” or“ENTER” key during Menu operation, this key can be used

50 WWW.ONEFORALL.COMDependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL 4pode controlar os parâmetros da cor e brilho do seu televisor.C

WWW.ONEFORALL.C OM 51Problemas & SoluçõesProblema:A sua marca não se encontralista na secção de códigos?O ONE FOR ALL 4 não controlao(s) seu(s) ap

52 WWW.ONEFORALL.COMServiço de apoio ao clienteSe tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universalONE FOR ALL 4 e não encontrar a res

WWW.ONEFORALL.C OM 53IMPOSTAZIONEIMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 4 . . . . . . .3INSERIMENTO DELLE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 WWW.ONEFORALL.COMInserimento delle batterieIl ONE FOR ALL 4 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.1 Togliere il coperchietto del vano batte

WWW.ONEFORALL.C OM 5511 Il tasto OKSe disponibile sul telecomando originale, questo tasto conferma lascelta in menu Mode (OK / ENTER).12 Il tasto Me

56 WWW.ONEFORALL.COMPer esempio: installazione del suo televisore sul ONE FOR ALL 4:1. Si assicuri che l’apparecchio (televisore) che vuole installare

WWW.ONEFORALL.C OM 57Metodo di Ricerca --> Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo averetentato con tutti i codici della Vostra

58 WWW.ONEFORALL.COMUna volta installato il suo apparecchio sul telecomando ONE FORALL 4, si può individuare il codice per eventuali operazioni future

WWW.ONEFORALL.C OM 59È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se voleteimpostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto

6 WWW.ONEFORALL.COMExample: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television:1. Make sure your device (television) you wish to operateis switched on (n

60 WWW.ONEFORALL.COMColore e LuminositàA seconda delle funzioni del vecchio telecomando, il ONE FOR ALL 4 puòpredefinire il colore e la luminosità del

WWW.ONEFORALL.C OM 61Problemi e soluzioniProblema:La marca del suo apparecchionon è compresa nell’elencodei codici?Il ONE FOR ALL non comandail suo/i

62 WWW.ONEFORALL.COMServizio ClientiSe avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 4e non avete trovato una risposta consigliando ques

WWW.ONEFORALL.C OM 63INSTELLINGAFBEELDING VAN DE ONE FOR ALL 4 AFSTANDSBEDIENING . 3DE BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64 WWW.ONEFORALL.COMDe batterijenUw ONE FOR ALL 4 heeft twee nieuwe “AA/LR6” alkaline batterijen nodig.1Open het batterijvakje aan de achterkant van u

WWW.ONEFORALL.C OM 6511 De OK toetsAls deze functie ook op uw originele afstandsbediening voorhanden is dan zal deze toets, in de menu modus, uw keuz

66 WWW.ONEFORALL.COMVoorbeeld : Het instellen van uw TV met de ONE FOR ALL 4:1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby).2. Zoek de 4-cij

WWW.ONEFORALL.C OM 67De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de ONE FOR ALL 4 reageert nadat u allecodes voor uw merk hebt uitgeprobeerd.-->

68 WWW.ONEFORALL.COMNadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die deONE FOR ALL 4 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basis-cod

WWW.ONEFORALL.C OM 69Met de ONE FOR ALL 4 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om teprogrammeren. Dit is praktisch wanneer u met de ONE FOR ALL 4me

Search method--> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after youhave tried all the codes listed for your brand.--> If your brand

70 WWW.ONEFORALL.COMKleur en helderheidAfhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan deONE FOR ALL de kleur en helderheid van uw

WWW.ONEFORALL.C OM 71Probleem & oplossingProbleem:Uw merk staat niet vermeld inde codelijst?De ONE FOR ALL 4 bedient uwapparaten niet?De ONE FOR A

72 WWW.ONEFORALL.COMKlantenserviceAls u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over hetbedienen van de ONE FOR ALL 4, kunt u contact

TVTVWWW.ONEFORALL.C OM 73TelevisionsFernseherTéléviseurs Televisores Televisões Televisori TelevisiesA.R. Systems 0037 0556 Accent 0037 0556 Ac

TVTV74 WWW.ONEFORALL.COMCondor 0320 0037 0556 0370 0216 0009 02820102 0247 0418 0411 0163 0264 Conrad 0037 0556 Contec 0216 0009 0157

TVTVWWW.ONEFORALL.C OM 75Grandin 0037 0556 0009 0163 0610 0714 07150668 0374 0320 0282 0218 0455 0579 Gronic 0102 0217 0163 Grundig 01

TVTVTVTV76 WWW.ONEFORALL.COMMagnum 0648 0714 0037 0556 0715 Mandor 0264 Manesth 0037 0556 0235 0217 0264 0320 00350294 0163 Manhattan 00

TVTVTVTVWWW.ONEFORALL.C OM 77Profi 0009 Profitronic 0037 0556 0102 Proline 0037 0556 0625 0634 0411 0012 03210072 Prosonic 0037 0556 0370

TVTVVCR78 WWW.ONEFORALL.COMTCM 0714 Teac 0698 0512 0037 1037 0556 0712 06680455 0217 0264 1909 0178 0009 04120349 0282 0418 TEC 0217

VCRVCRWWW.ONEFORALL.C OM 79AVP 0352 0000 AWA 0037 0278 0642 0043 Baird 0106 0278 0104 0041 0000 Bang &Olufsen 0499 Basic Line 0278 00

8 WWW.ONEFORALL.COMOnce you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back yourSet-up Code for future reference.Example: to blink out your televis

VCRVCRSAT80 WWW.ONEFORALL.COMOsume 0072 Otto Versand 0081 Palladium 0072 0315 0037 0041 0240 0348 0432 Palsonic 0072 0000 Panasonic 1562 0

SATSATWWW.ONEFORALL.C OM 81AntSat 1017 1083 Apollo 0455 Arcon 1205 1043 0834 0132 1075 Armstrong 0200 Asat 0200 ASLF 0713 AssCom 0853 Asta

SATSAT82 WWW.ONEFORALL.COMKamm 0713 Kaon 1300 KaTelco 1111 Kathrein 0658 0249 1057 0173 1221 0200 07130668 0818 0742 0123 0115 1323 071

SATCBLDVDWWW.ONEFORALL.C OM 83Super Sat 0679 Tantec 0455 Tatung 0455 Tecatel 1200 TechniSat 0200 0292 1099 1100 0501 0548 Technosat 1206 Te

DVDDVD84 WWW.ONEFORALL.COMAWA 0730 BlackDiamond 0713 Blaupunkt 0717 Blue Sky 0699 0695 0713 0672 Boman 0783 Brain Wave 0770 Brandt 0651 Bush

DVDDVDWWW.ONEFORALL.C OM 85Phonotrend 0699Pioneer 0571 1902Pointer 0770Powerpoint 0718Proline 0651 0686 0672 0790 1004Proscan 0522Prosonic 0699Provisi

URC-7740703431HdH-1290507EnglishUNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects

WWW.ONEFORALL.C OM 9It is possible to change the mode of any device key. This is useful if youwant to set up two of the same devices on the ONE FOR AL