One-for-all SV 1620 Smart HDMI switch Manual do Utilizador Página 1

ONDVD / Blu-rayDVD / Blu-rayDVB-T / STBOFFONOFFGame consoleHDTVAUTO SwitchDVD / Blu-rayON708774_HDMI_switch_RDN-1090312_INT.PAG.:SV-1620 09-03-12 10

(per es. come selezionare il ricevitore TV digitale collegato all' )1. Accertarsi che il dispositivo collegato all'USCITA (per

15Informazioni generali• Utilizzare solo dispositivi HDMI certificati da centri di test autorizzati.• Utilizzare solo cavi HDMI certificati compatibili

(hoe selecteert u bijvoorbeeld uw digitale tv-ontvanger die is aangesloten op )1. Zorg ervoor dat het apparaat dat op de uitgang (OUTPUT)

17Algemeen• Gebruik uitsluitend gecertificeerde HDMI-apparaten die getest zijn door erkende testcentra.• Gebruik uitsluitend gecertificeerde HDMI-kabels

18 O ONE FOR ALL Smart HDMI Switch utili

19Geral• Utilize apenas dispositivos HDMI certificados testados por centros de teste autorizados.• Utilize apenas cabos HDMI certificados que suportem a

(np. jak wybrać cyfrowy odbiornik telewizyjny podłączony do portu )1. Upewnić się, że urządzenie podłączone do portu WYJŚCIOWEGO (np. te

21Ogólne• Należy używać tylko certyfikowanych urządzeń HDMI, które zostały przetestowane przez autoryzowane ośrodki testowe.• Należy używać tylko kabli

(např. jak vybrat váš digitální televizní přijímač, který je připojen ke vstupu )1. Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k vašemu VÝS

23Obecné• Používejte pouze certifikovaná HDMI zařízení, která byla otestována autorizovanými testovacími centry.• Používejte pouze certifikované HDMI ka

The ONE FOR ALL Smart HDMI Switch uses intelligent switching technology that automatically selects theright source and works with any certified HDMI de

(pl. hogyan válassza ki az csatlakozóba csatlakoztatott digitális TV vevőt)1. Győződjön meg róla, hogy az OUTPUT csatlakozóhoz csatlakoz

25Általános tudnivalók• Használjon jóváhagyott tesztközpontok által tanúsított HDMI eszközöket.• Használjon olyan tanúsított HDMI kábeleket, amely tám

26 ONE FOR ALL Smart HDMI Switch, doğru

27Genel• Sadece Yetkili Test Merkezleri tarafından test edilen sertifikalı HDMI cihazlarını kullanın.• Sadece gerekli aktarım hızını destekleyen sertifi

28 ONE FOR ALL Smart HDMI Switch bruger

29Generelt• Anvend kun certificerede HDMI-enheder, der er testet i autoriserede testcentre.• Anvend kun certificerede HDMI-kabler, der understøtter den

(f.eks. hvordan du velger den digitale TV-mottakeren som er koblet til inngangen )1. Kontroller at enheten som er koblet til en utgang (

31Generelt• Bare bruk sertifiserte HDMI-enheter som er testet av autoriserte testsentere.• Bare bruk sertifiserte HDMI-kabler som støtter overføringshas

32 Till ONE FOR ALL Smart HDMI Switch an

33Allmänt• Använd endast certifierade HDMI-enheter som är testade av auktoriserade testcenter.• Använd endast certifierade HDMI-kablar som uppfyller kra

7General• Only use certified HDMI devices that are tested by Authorized Test Centers.• Only use certified HDMI cables that support the required transmis

(esim. -liitäntään liitetyn digitaalisen TV-vastaanottimen valitseminen)1. Tarkista, että laite on liitetty OUTPUT (LÄHTÖ) -liitäntään (

35Yleistä• Käytä vain sertifioituja, valtuutettujen testauslaitosten testaamia HDMI-laitteita.• Käytä vain sertifioituja HDMI-kaapeleita, jotka tukevat

36 Ο μεταγωγέας ONE FOR ALL Smart HDMI S

37Γενικά• Χρησιμοποιείτε μόνο πιστοποιημένες συσκευές HDMI που έχουν ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένα κέντρα ελέγχου.• Χρησιμοποιείτε μόνο πιστοποιημένα κ

38 Коммутатор ONE FOR ALL Smart HDMI Swi

39Общие указания• Используйте только сертифицированные устройства HDMI, протестированные санкционированными диагностическими центрами.• Используйте то

40 ONE FOR ALL Smart HDMI Switch utilize

41Informaţii generale• Utilizaţi numai dispozitive certificate HDMI care au fost testate de Centre de testare autorizate.• Utilizaţi numai cabluri HDMI

42 ONE FOR ALL Smart HDMI Switch koristi

43Općenito• Koristite samo certificirane HDMI uređaje testirane u ovlaštenim centrima za testiranje.• Koristite samo certificirane HDMI kabele koji podr

Der ONE FOR ALL Smart HDMI Switch verwendet eine intelligente Schalttechnik, die automatisch dierichtige Quelle auswählt und die Verwendung mit jedem

44 Prepínač ONE FOR ALL Smart HDMI Switc

45Všeobecné informácie• Používajte iba certifikované zariadenia HDMI testované v autorizovaných testovacích strediskách.• Používajte iba certifikované k

46 ONE FOR ALL Smart HDMI Switch използв

47Общи указания• Използвайте само сертифицирани HDMI устройства, тествани от упълномощени центрове за тестване.• Използвайте само сертифицирани HDMI к

EnglishPlease follow the manual instructions carefully. For questions regarding this product please contact:DeutchBitte folgen Sie den Instruktionen i

DanskFølg instruktionerne i brugsanvisningen omhyggeligt. For spørgsmål kontakt venligst:NorskVennligst følg instruksjonene nøye. Ved spørsmål vennlig

SlovenčinaZáruka UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ručí pôvodnému kupujúcemu, že tento výrobok nebude maťpočas obdobia jedného (1) roka od dátum

SuomiUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL myöntää tuotteen alkuperäiselle ostajalle materiaali- ja valmistusvikoja kos-kevan takuun yhdeksi (1) vuodeks

MagyarA UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő használatesetén az eredeti vá

9Allgemein• Verwenden Sie nur zertifizierte HDMI-Geräte, die von autorisierten Prüfstellen getestet wurden.• Verwenden Sie nur HDMI-Kabel, die die erfo

10 ONE FOR ALL Smart HDMI Switch utiliza

11General• Utilice solo dispositivos HDMI certificados y probados por centros de prueba autorizados.• Utilice solo cables HDMI compatibles con la veloc

12 Le commutateur ONE FOR ALL Smart HDMI

13Présentation générale• N'utilisez que des appareils HDMI certifiés qui ont été testés par des centres de test agréés.• N'utilisez que des c